Monday, January 12

Reacções dos animais que descrevem perfeitamente quem vive em NY

Se há site que gosto de volta e meia dar uma vista de olhos é o Big Appled, encontro sempre alguma coisa relacionada com NY que me faz rir e com o qual me identifico.
Achei este post tão engraçado que decidi traduzir e partilha-lo aqui no blog. Ficam aqui as nossas reacções quando vivemos em NY, na pele destes fofinhos.

1. Quando entras numa carruagem do subway vazia e apercebes-te porque está VAZIA. 


[via ]

2. A tua reacção quando as pessoas estão a andar devagar à tua frente

[via ]

3. Quando o teu roommate apanha-te a comer a comida dele. (Foi mais a minha quando apanhei a minha roommate a roubar a minha comida)

[via ]

4. Quando estás a caminhar na rua e sentes uma pinga misteriosa a cair-te na cabeça.

[via ]

5. Quando vais a casa dos teus amigos e descobres que eles vivem no 6º andar sem elevador. 

[via ]

6. Quando tentas disfarçadamente olhar para a pessoa sentado ao teu lado no subway. 

[via reddit.com]

7. Quando abres o teu extracto bancário e apercebeste o quanto gastaste em taxis e entrega de comida ao domicilio. 

[via ]

8. Quando acidentalmente entras no subway em direcção a uptown e tu queres ir downtown. 

[via reddit.com]

9. Quando o teu roommate traz comida e oferece-te 

[via ]

10. Quando vais ao Trader Joes e não há fila de espera

[via ]

11. Quando apanhas o subway ás 15h e está repleto de crianças que voltam da escola aos berros 

[via ]

12. Quando te produzes todo para ir a uma festa e descobres que é no outro lado da cidade.

[via tumblr.com]

13. Quando vês um casal a trocar demasiados fluidos 

[]

14. Quando te esqueces das chaves dentro do apartamento e tens de ficar à espera do senhorio

[]

15. Quando a pessoa em frente a ti para de repente no meio do passeio sem razão aparente. 

[via ]

16. Qando acenas a alguém que conheces na rua e essa pessoa te ignora 

[via ]

17.Quando na vinda para casa páras na pizaria de $1. 

[via ]

18. Quando olhas para a conta depois de teres ido ao Whole Foods 

[via reddit.com]

19. Quando tentas caminhar em salto alto pela cidade

[via ]

20. Quando acordas no Harlem num apartamento de um estranho, depois de uma noite de bebedeira.

[via imgdonkey.com]

21. Quando na rua sentes o cheiro a lixo num dia quente de verão

[via reddit.com]

22. Quando sais à noite do teu apartamento, olhas para o Empire State Building e pensas o porquê de viver em NY, a melhor cidade do mundo! 

[via reddit.com]

Tradução livre Big Appled



20 comments:

  1. Muito bom! Vou começar a ir a esse site.

    http://thelusofrenchie.blogspot.pt

    ReplyDelete
  2. Post muito muito muito engraçado!! Parabéns pela paciência : )

    http://mundodamafy.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  3. A-DO-REI o post Di!! Mas fiquei com umas saudades doidas do meu #ulyssesmaria --> http://instagram.com/p/wTzORFjabx/?modal=true !! Incrível como só estou cá a viver há duas semanas e algumas delas já fazem sentido!! :D

    Um beijinho,
    Joana Mascarenhas
    http://beuniquehere.blogspot.pt
    beuniquehere@gmail.com

    ReplyDelete
  4. Opá, que gargalhadas que este post me arrancou! Tens que fazer mais destes, muito bom!

    ReplyDelete
  5. Hahaha, adorei! Principalmente aquele do extracto bancário, n.7. Infelizmente acontece :b
    Beijinhos

    ReplyDelete
  6. Haha que engraçado! :D

    http://the3rdfrom96.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  7. O que eu me ri com isto, a sério! Amei!

    ReplyDelete
  8. Que giro!!! :D Tenho umas fotos do meu cão que davam para ilustrar muitas situações xD ahaha
    Beijinhos, Di *

    ReplyDelete
  9. E' + dificil andar de saltos em NY do q em Lisboa????
    Sempre achei que os passeios eram + estaveis...

    http://loveadventurehappiness.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  10. Obrigada por teres criado este blog! Dá-me motivação para trabalhar que nem uma escrava aqui em Portugal para um dia poder viajar e conhecer novas culturas. Muito obrigada mesmo!

    ReplyDelete
  11. Ai isto fez me rir logo pela manha!! Nao haver fila no trader joes eh a mm coisa que a carruagem do subway tar vazia! Mt suspeito! Adorei todas..adorei a ultima. . Sou mm eu...olhar para o empire e pensar " foda-$# tou mm em NY " :'))

    ReplyDelete
  12. Amei 😊 muito bom ler isso a meio da noite enquanto o bebé tenta adormecer de novo.

    ReplyDelete
  13. Este post fez-me rir imenso! Que expressões tão engraçadas, os animais são incríveis :)

    ReplyDelete
  14. LOL o que me ri agora!!!
    claudiapersi.blogspot.ca

    ReplyDelete

Sejam bem-vindos:)